sixel: don’t emit sixels that will end up covering more than the entire scrollback

sixel: don’t emit sixels that will end up covering more than the entire scrollback This limit can be reached by the sixel alone, or the sixel + the final newline. Closes #494