sixel: sixel_overwrite_at_cursor(): early exit when the image list is empty

sixel: sixel_overwrite_at_cursor(): early exit when the image list is empty This avoids a call to sixel_overwrite_by_row() (where we also exit early if the image list is empty). This saves a couple of instructions to set up the arguments for sixel_overwrite_by_row().